Microbiologists have developed a new method for measuring the very slow metabolism of bacteria deep down in the seabed. The results can provide knowledge about the global carbon cycle and its long-term impact on the climate.