A rapid increase in shipping in the formerly ice-choked waterways of the Arctic poses a significant increase in risk to the region’s marine mammals and the local communities that rely on them for food security and cultural identity, according to experts.